The nosedive in cryptocurrency markets has wiped out millions of dollars in funds stolen by North Korean hackers, four digital investigators say, threatening a key source of funding for the sanctions-stricken country and its weapons programmes.