It was long thought that surges in voting would help Democrats. So how does the party explain Glenn Youngkin’s victory?